Se gosta de filmes e séries de qualidade, certamente reconhece esta situação: acabou um download e estava com muita vontade de assistir ao filme ou série, porém quando começa a assistir ao conteúdo, repara as legendas estão em falta. Não se preocupe! Preparámos um artigo em que listamos os melhores sites para fazer download de legendas em português.
É verdade que existem diferenças significativas na forma como diferentes povos consomem os conteúdos: por exemplo, enquanto em Portugal a norma é assistir aos conteúdos com áudio original e legendas, no Brasil a preferência passa por conteúdos dublados. Mas muitas vezes, as legendas são a única opção.
Se é um consumidor de filmes e séries internacionais, seguramente que vai usufruir da nossa lista! Contudo, antes de retomar este artigo, sugerimos que nos acompanhe numa pequena “viagem” sobre a segurança online.
⚠ Garanta a sua segurança e anonimato!
Hoje temos acesso a fontes quase inesgotáveis de conteúdos vídeo. Facilmente temos acesso aos filmes e séries mais recentes; muitas vezes mesmo antes da sua estreia.
Contudo, existe um lado negro na prática tão comum de fazer download de filmes e séries. Sabia, que quase sempre que descarrega um filmes ou uma série na Internet pode estar a incorrer num crime de violação de direitos de autor?
Quer estejamos a fazer de sites de torrentes, websites de partilha ou redes sociais, a maioria das fontes de download grátis de filmes e séries, não respeitam os direitos de autor.
Por forma a evitar problemas, é importante garantir o seu anonimato e segurança. Qual é a melhor forma de o fazer? Deve sempre usar um bom serviço de VPN.
O que é um VPN?
De uma forma resumida, podemos dizer que um VPN é um serviço que faz de intermediário entre a sua operadora de internet e a fonte dos conteúdos que pretende assistir. Assim, em vez de usar o IP fornecido pelo seu ISP (fornecedor de serviço de Internet), está a usar o IP que o seu VPN lhe atribuiu. Isto significa que o seu ISP apenas consegue visualizar que se ligou ao VPN e a partir desse momento, não consegue registar a sua atividade para além disso. Dessa forma, consegue visualizar os seus filmes e séries de forma tranquila.
Mas a escolha um serviço VPN de qualidade, é de toda a importância. A oferta é grande, mas nem todos os serviços disponíveis no mercado oferecem o mesmo nível de anonimato, segurança e até performance.
O serviço VPN que escolher deverá cumprir com os seguintes requisitos:
- Não salvar o histórico de navegação dos utilizadores;
- Possuir uma rede abrangente de servidores;
- Utilizar tecnologia de encriptação avançada;
- Garantir um bom nível de performance e estabilidade.
O VPN recomendado
Com base nestas exigências, o serviço VPN que recomendamos é o CyberGhost.
- Política rigorosa de no-logs
- Ultra-rápido
- Seguro com encriptação de Nível Militar
- Mais de 9.500 servidores em 91 países
- Largura de Banda Ilimitada
- Proteja até 7 dispositivos com uma só subscrição
- Kill Switch: Proteção contra vazamentos de DNS e IP
- Bloqueador de Publicidade
- Acesso a servidores especializados em torrents P2P, Netflix e todas as outras plataformas de streaming, a partir de qualquer parte do Mundo
- Antivirus (Opcional)
Garantia de Devolução do dinheiro de 45 dias
(Esta promoção termina, em breve!)
Lista dos Melhores Sites para fazer download de legendas em Português
Ao longo dos anos têm surgidos diversas alternativas especializadas em legendas.
Melhores sites para download de legendas em português:
1. OpenSubtitles
Quer se trate de legendas em Português ou noutra língua, este é sem dúvida um dos melhores sites para download de legendas online. No entanto, o OpenSubtitles vai muito para além disso e tem até uma comunidade com um fórum e um blog.
Este site disponibiliza as legendas em diversos idiomas, incluindo Português de Portugal e Português do Brasil. Possui também uma útil área de pedidos, que permite que os utilizadores peçam uma legenda para aquele filme ou série mais difícil de encontrar.
👉 Visite em: https://opensubtitles.org
2. Legendas.TV
Com 13 anos de existência, o site Legendas.TV tem um estatuto muito próprio entre os amantes de cinema digital no Brasil. Na verdade, foi neste site que se formaram, e continuam a formar, algumas das principais equipas de legendagem do Brasil.
Então, este é também um dos melhores sites para download de legendas que mais tem contribuído para aumentar o padrão de qualidade das traduções em Português, ajudando milhões de pessoas a assistir a conteúdo com mais qualidade.
👉 Visite em: http://legendas.tv/
3. Podnapisi
Alojando mais de dois milhões de legendas, Podnapisi é um site de download para legendas, também em Português, que vai querer ter sempre à mão. De facto, quando as outras fontes de legendas falham, é possível que você encontre aquilo que procura neste site.
Podnapisi destaca-se também por ser fácil de utilizar oferecendo ferramentas de pesquisa avançadas que permitem pesquisar por dados como: keywords, ano de lançamento, idioma, etc.
Oferece também um fórum onde é possível pedir ajuda, fazer pedidos e até discutir os filmes mais recentes.
👉 Visite em: https://www.podnapisi.net/pt_BR
👌 Por fim, referir que, se procura Filmes e Séries, poderá querer conhecer os melhores sites de Torrent.
Conclusão
Quem gosta de cinema e não vive sem os seus filmes e séries favoritos, tem ao seu dispor os melhores sites para fazer o download de legendas em português. Porém…
Antes de começar a descarregar filmes e as respetivas legendas, zele pela sua segurança; use SEMPRE um bom VPN como o CyberGhost.
Divirta-se!
Deixe um comentário