Tutorial de como instalar legendas em filmes e séries no Kodi

Se tem o Kodi, este tutorial, explica como instalar legendas em filmes e em séries de forma a que posteriormente possa apreciar a 7ª arte ou a TV em todo o seu esplendor.

1 2.947

Receba notificaçōes directamente no seu dispositivo. Subscreva agora.

Para quem é um iniciante nestas coisas do Kodi, há pormenores que escapam e parecem um quebra-cabeças.
É o caso da instalação de legendas em filmes, e séries de TV, especialmente quando falados em línguas que não entendemos.

Este tutorial, explica como instalar legendas em filmes e séries para possa apreciar a 7ª arte em todo o seu esplendor.

Quando estás a usar o Kodi, deves sempre usar um VPN. O uso de um VPN vai te manter anónimo e vai desbloquear canais ou streams que não são acessíveis no nosso País. Hoje em dia é muito importante estar anónimo porque o teu provedor de internet tem acesso ao que estás a assistir e eles andam atentos a quem assiste conteúdos gratuitamente – a única forma de evitar isso é usando um VPN. Por outro lado, o VPN permite-te escolher uma nova localização, ou seja, vais poder ver canais do Reino Unido, Estados Unidos, etc.  O VPN que recomendo é o IPVanish, por ser muito simples de usar e é considerado dos melhores do mundo – para mim é o melhor. Eu consegui um código de desconto de 57%, para todos os meus visitantes, basta seguires este link para aplicar o desconto.

Para efeitos deste Tutorial de como instalar legendas em filmes e séries no Kodi, vamos usar o serviço de legendagem gratuito da OpenSubtitles. Caso não tenha o Kodi corretamente instalado, recomendamos a leitura prévia do tutorial de como configurar o Kodi para iniciantes.

Como instalar legendas no Kodi passo a passo

Siga então os seguintes passos:

  1. Crie uma conta gratuita em https://opensubtitles.org e mantenha-se ligado
    Serviço de legendagem OpenSubtitles
  2. Abra o seu Kodi e siga Add-ons
    instalação do repositorio XvBMC passo 8
  3. Clique no símbolo de “Caixa aberta”, no canto superior esquerdo do Kodi
    Kodi addons canto superior esquerdo
  4. No ecrã principal, selecione “Instalar do repositório”
    Kodi addons. Instalar do repositório
  5. Selecione “Kodi Add-on repository”
    Kody addon repository
  6. Selecione “Legendas”
    Instalar legendas a partir do repositório do Kodi
  7. Selecione “OpenSubtitles.org”
    OpenSubtitles. Serviço de legendagem para o Kodi
  8. Faça “Instalar” na parte inferior direita
    Faça Instalar, a partir do OpenSubtitles
  9. Aguarde que surja a mensagem de instalado com sucesso e na parte inferior esquerda, faça “Configurar”
    Configurar o serviço OpenSubtitles de legendas, no Kodi
  10. Insira o Username e Password da conta que criou para si, no OpenSubtitles (ver 1º passo) e faça confirmar.
    Inserir as suas definições para o serviço de legendas OpenSubtitles no Kodi
  11. Retroceda até ao ecrã inicial e clique no símbolo Sistema (roda dentada) existente no topo do menu do lado esquerdo
    instalação do repositorio-XvBMC passo 1
  12. Clique em “Definições do reprodutor”
    Definições do reprodutor no Kodi
  13. Desça pelo menu do lado esquerdo e vá clicando no último item (Roda dentada), até colocar o nível, como “Experiente”
    Kodi. Definições do sistema, nível experiente
  14. Suba no menu e siga agora para “Idioma” e, do lado direito, encontre e assinale na secção “Transferir Serviços”
    Selecionar o Idioma nas definições do Kodi

    • Descarregar legendas para este idiomas. Selecione sucessivamente os idiomas pretendidos; convém selecionar também “English”, pois por vezes não há legendas disponíveis em Português; no final faça “Confirmar”
      Seleção de idiomas nas definições do reprodutor do Kodi
    • Após confirmar a seleção das línguas, assinale a opção imediatamente abaixo “Colocar em pausa ao pesquisar legendas”
    • E logo abaixo “Descarregar automaticamente a 1ª legenda”
    • Clique imediatamente abaixo em “Serviço padrão para séries de Tv” e selecione “OpenSubtitles”
    • Finalmente clique imediatamente abaixo em “Serviço padrão para filmes” e selecione igualmente “OpenSubtitles”
      Selecionar como serviço padrão a usar nas legendas, o OpenSubtitles

Neste tutorial de como instalar legendas em filmes e séries no Kodi, é tudo que necessita fazer. Agora quando abrir o vídeo de um filme ou série televisiva, as legendas já deverão lá estar.

Insatisfeito com a legenda escolhida? O que fazer

Por erros de tradução, dessincronização das legendas com o vídeo, legendas que não correspondem ao vídeo, entre outras, poderá ter necessidade de escolher manualmente a legenda mais adequada.Nesse caso siga os seguintes passos:

  • Quando estiver a reproduzir, clique no botão de legendas, na parte inferior direita
    descarregar legendas para filmes e séries de televisão no Kodi
  • Na lista apresentada, selecione a que corresponde ao idioma pretendido, seguindo a melhor classificação possível; repita o processo caso não fique satisfeito com a escolha anterior
    Descarregar manualmente legendas, no Kodi

Se esta informação lhe foi útil, pf partilhe usando os nossos links de partilha a baixo. É muito importante para nós :)

Também nos pode seguir no: facebook e twitter

Obrigado,
Equipe BestdroidplayerPT

Receba notificaçōes directamente no seu dispositivo. Subscreva agora.

1 comentário
  1. Luis Diz

    Muito obrigado pela ajuda. Era mesmo isto que eu procurava.

Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado.

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More